Visa Document Translator

これは認定翻訳ですか？

いいえ。このツールは個人的な参照・理解用の非公式翻訳を提供します。公式・法的用途には、公証や附箋認証を備えた認定専門翻訳者が多くの機関で要求されます。このツールは、書類に何が書いてあるかを理解するだけでよい90%のケースに対応しています。

Google Translate との違いは何ですか？

Google Translate は法律用語・公式略語・書類の文脈を見落とした逐語訳を返します。このスキルは書類の構造を理解し、略語（例：T.C. = Republic of Turkey）を説明し、日付形式を変換し、不確かな箇所にフラグを立てます。

手書き書類にも対応できますか？

印刷テキスト、タイプされた書式、印章には良好に対応します。手書きの認識成功率は字の明瞭さに依存します — 不明瞭な手書き箇所には信頼度フラグが付くため、どの部分が近似翻訳かを把握できます。

このスキルを使うには何が必要ですか？

Claude Code または Claude API 互換のエージェントランナーが必要です。書類の写真をアップロードするかテキストを貼り付けるだけで使えます。Windows・macOS・Linux に対応。

対応言語は何ですか？

50以上の言語に対応。トルコ語・アラビア語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・オランダ語・ポーランド語・ルーマニア語・ロシア語・中国語・日本語・韓国語・ヒンディー語・ウルドゥー語・ペルシャ語・ギリシャ語・ウクライナ語などから英語への翻訳に対応。英語以外のターゲットとして、トルコ語・ドイツ語・フランス語・スペイン語への翻訳にも対応。

信頼度フラグとは何ですか？

スキルが手書き文字・損傷した印章・明確に読み取れない不明瞭な箇所に遭遇した場合、それらの箇所に警告マークを付けます。翻訳のどの部分を再確認すべきか正確に把握できます。

明日ビザの予約があるのですが、使えますか？

はい — 書類の内容を理解し、予約の準備をするために使えます。当日、機関が認定翻訳を要求する場合は、プロの翻訳者が必要です。ただし、ほとんどの予約では、持参するすべての書類に認定翻訳が求められるわけではありません。

スキルは私の書類を保存・送信しますか？

翻訳は Claude API を通じて処理されます。書類はコンテキスト内で処理され、永続的には保存されません。API データ処理の詳細については、Anthropic のデータ取り扱いポリシー（anthropic.com）をご確認ください。