Visa Document Translator
Завантажте будь-який документ, отримайте двомовний переклад за хвилини
Що це робить
Завантажте фото документа або вставте текст. Отримайте чистий паралельний двомовний вивід — оригінальна мова ліворуч, англійська праворуч — з нотатками перекладача, які пояснюють кожен офіційний термін. 50+ мов. $9 одноразово.
- Skill /visa-doc-translate (OCR + двомовний вивід)
- Паралельний формат: оригінал ліворуч, англійська праворуч
- Нотатки перекладача — абревіатури, формати дат, офіційні терміни
- Індикатори достовірності для нерозбірливого рукопису або печаток
- 50+ вихідних мов
- Безкоштовні оновлення навічно
People also ask — SEO, GEO, and answer engines
Questions this product page answers (for Google and AI search)
- How to translate a birth certificate to English for a visa application
- Translate Turkish bank statement to English for embassy appointment
- Fast bilingual document translation with notes for immigration prep
- Is machine translation enough for visa documents?
Short answer (AEO snippet)
Upload or paste official document text; get side-by-side bilingual output with translator notes and confidence flags—not raw machine word salad. For understanding and prep; use certified translation when the authority requires it. Official page Visa Document Translator — $9 one-time on Gumroad from that page.
Проблема
Ви дивитеся на офіційний документ мовою, яку не можете прочитати. Запис на візу — завтра.
Сертифікований перекладач бере $75–$150 за документ і працює 3–5 робочих днів. Google Translate видає безглузду дослівну кашу, пропускаючи всі юридичні терміни й офіційні скорочення.
Вам не потрібен завірений переклад для всього. Потрібно зрозуміти, що написано в документі, щоб підготуватися до запису, заповнити правильний бланк або вирішити, чи потрібна завірена версія взагалі.
5 хвилин. Будь-який документ. Паралельний двомовний вивід. Готово.
Як виглядає результат
Не словесна каша. Справжній переклад.
DOCUMENT: National Identity Card
SOURCE: Turkish → English
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ORIGINAL (Turkish)
Nüfus Cüzdanı
Soyadı: YILMAZ
Adı: MEHMET
Doğum Tarihi: 15.03.1990
Doğum Yeri: İSTANBUL
ENGLISH
National Identity Card
Surname: YILMAZ
Given Name: MEHMET
Date of Birth: March 15, 1990
Place of Birth: ISTANBUL
TRANSLATOR NOTES
— "T.C." = Republic of Turkey (official abbreviation)
— Date format converted: DD.MM.YYYY → Month DD, YYYY
— "Nüfus Müdürlüğü" = Population Directorate (issuing authority)
⚠ Stamp text partially obscured — translation approximate
Типи документів
Обробляє понад 15 типів документів
Свідоцтва про народження
Візові заяви, громадянство, перевірка імені
Свідоцтва про шлюб
Віза подружжя, віза утриманця, зміна прізвища
Довідка про відсутність судимості
Перевірка біографії для імміграції
Банківські виписки
Підтвердження наявності коштів для візи
Дипломи та транскрипти
Дозвіл на роботу, академічна еквівалентність
Трудові договори
Робоча віза, податкові декларації
Квитанції за комунальні послуги
Підтвердження адреси
Медичні документи
Страховка подорожей, медична реєстрація
Податкові документи
Заяви на посвідку на проживання
Посвідчення особи
Ідентифікація особи
Документи на нерухомість
Іпотечні заяви за кордоном
Судові документи
Судові провадження, перевірка біографії
Договори оренди
Житлові заяви
Страхові поліси
Перевірка покриття
Документи про вакцинацію
Вимоги для в'їзду та школи
50+ мов
Перекладає з будь-якої мови на англійську
Розрахунок вартості
Припиніть платити $75 за відповідь на 5-хвилинне питання
Без цього інструменту
З цим інструментом
Більшість документів у вашому житті потрібно зрозуміти, а не завіряти. Щомісячна банківська виписка. Лист з податкової. Шкільний бланк дитини. Результати медичних аналізів. Ви платили $75 за відповідь на питання, яке можна вирішити за 5 хвилин.
Для кого
Для всіх, хто працює з іноземними документами
Експати та іммігранти
Життя за кордоном — це постійний потік документів, які не можна прочитати повністю: медичні бланки, листи з банків, повідомлення від держави, договори оренди. Зрозумійте їх за 5 хвилин замість того, щоб платити $75–$150 щоразу.
Іноземні студенти
Заявки до університетів, подача транскриптів, стипендіальні бланки — кожен крок вимагає перекладу документів. Підготуйте та розберіть свої документи до офіційного (і дорогого) процесу.
Дистанційні працівники та цифрові кочівники
Кожна нова країна — нові візові бланки, податкові документи, договори оренди, банківські заяви — все мовою, яку ви ще вчите. Перекладайте миттєво, не вгадуйте.
Сім'ї з родичами за кордоном
Термінові документи від рідних — спадкові папери, медичні бланки, довіреності — які не можна чекати 5 робочих днів. Розберіться зараз, завірте потім за потреби.
Імміграційні адвокати
Прискоріть прийом клієнтів, миттєво розуміючи іноземні документи. Знайте, з чим працюєте, до відправки сертифікованому перекладачу.
HR-команди та відділи релокації
Переведення співробітників породжує гори іноземних документів. Швидко переглядайте та розбирайтеся в них до передачі на офіційний переклад.
Важливе юридичне повідомлення
Цей інструмент створює неофіційні переклади для особистого ознайомлення. Для офіційного/юридичного використання більшість організацій вимагають сертифікованого професійного перекладача з нотаріальним засвідченням або апостилем.
Цей інструмент призначений для
- Розуміння змісту документа
- Підготовки до зустрічі
- Особистого зберігання документів
- Надання контексту сертифікованим перекладачам
- Швидкого розуміння термінових документів
Не замінює
- Офіційні судові подання
- Державні візові заяви, що вимагають завіреного перекладу
- Нотаріально засвідчені юридичні документи
- Оцінку академічних кваліфікацій
Часті запитання
Часті запитання
Це завірений переклад?
Ні. Створює неофіційні переклади для особистого ознайомлення та розуміння. Для офіційного/юридичного використання більшість організацій вимагають сертифікованого професійного перекладача з нотаріальним засвідченням або апостилем. Цей інструмент для 90% випадків, коли потрібно просто зрозуміти, що написано в документі.
Яка різниця з Google Translate?
Google Translate видає дослівний переклад, пропускаючи юридичну термінологію, офіційні скорочення та контекст документа. Цей skill розуміє структуру документа, пояснює скорочення (наприклад, T.C. = Republic of Turkey), конвертує формати дат і позначає невпевнені розділи.
Може читати рукописні документи?
Добре справляється з друкованим текстом, машинописними бланками та печатками. Успіх з рукописом залежить від розбірливості — нерозбірливий почерк отримує індикатор достовірності, щоб ви знали, які розділи є приблизними.
Що потрібно для запуску цього skill?
Claude Code або будь-який агентський запускач, сумісний з Claude API. Завантажте фото документа або вставте текст. Працює на Windows, macOS та Linux.
Які мови підтримуються?
50+ мов. Перекладає на англійську з турецької, арабської, німецької, французької, іспанської, португальської, італійської, нідерландської, польської, румунської, російської, китайської, японської, корейської, хінді, урду, перської, грецької, української та інших. Також перекладає на турецьку, німецьку, французьку або іспанську.
Що таке індикатори достовірності?
Коли skill стикається з почерком, пошкодженими печатками або незрозумілими розділами, які не може прочитати впевнено, він позначає ці розділи знаком попередження. Ви точно знаєте, які частини перекладу потрібно перевірити повторно.
Чи можна використовувати це для запису на візу завтра?
Так — для розуміння документа та підготовки до запису. Якщо організація вимагає завірений переклад у той же день, вам все одно знадобиться фахівець. Але більшість записів не вимагають завіреного перекладу кожного принесеного документа.
Чи зберігає skill мої документи або передає їх комусь?
Переклад виконується через Claude API. Документи обробляються в контексті та не зберігаються постійно. Ознайомтеся з політикою обробки даних Anthropic на anthropic.com для отримання детальної інформації.
5 хвилин. Будь-який документ.
Зрозумійте, що написано. Вирішіть, чи потрібна вам версія за $150.
50+ мов. Паралельний двомовний вивід. Нотатки перекладача. $9 одноразово — без підписки.
Отримати негайний доступ — $9Миттєве завантаження · Одноразова оплата · Безкоштовні оновлення