Visa Document Translator

Είναι αυτό πιστοποιημένη μετάφραση;

Όχι. Παράγει ανεπίσημες μεταφράσεις για προσωπική χρήση και κατανόηση. Για επίσημη/νομική χρήση, οι περισσότεροι οργανισμοί απαιτούν πιστοποιημένο επαγγελματία μεταφραστή με συμβολαιογραφική πιστοποίηση ή απόστιλ. Αυτό το εργαλείο είναι για το 90% των περιπτώσεων όπου αρκεί να καταλάβετε τι λέει το έγγραφο.

Ποια η διαφορά με το Google Translate;

Το Google Translate δίνει κατά λέξη έξοδο που χάνει νομική ορολογία, επίσημες συντομογραφίες και πλαίσιο εγγράφου. Αυτό το skill κατανοεί τη δομή εγγράφου, εξηγεί συντομογραφίες (π.χ. T.C. = Republic of Turkey), μετατρέπει μορφές ημερομηνιών και σημαιοδοτεί αβέβαια τμήματα.

Μπορεί να διαβάζει χειρόγραφα έγγραφα;

Επεξεργάζεται καλά έντυπο κείμενο, δακτυλογραφημένες φόρμες και σφραγίδες. Η επιτυχία με χειρόγραφο εξαρτάται από την αναγνωσιμότητα — δυσανάγνωστη γραφή λαμβάνει δείκτη αξιοπιστίας ώστε να γνωρίζετε ποια τμήματα είναι κατά προσέγγιση.

Τι χρειάζεται για να εκτελεστεί αυτό το skill;

Claude Code ή οποιοσδήποτε εκτελεστής πράκτορα συμβατός με Claude API. Ανεβάστε φωτογραφία εγγράφου ή επικολλήστε κείμενο. Λειτουργεί σε Windows, macOS και Linux.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζει;

50+ γλώσσες. Μεταφράζει στα αγγλικά από τουρκικά, αραβικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πολωνικά, ρουμανικά, ρωσικά, κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, χίντι, ούρντου, περσικά, ελληνικά, ουκρανικά και άλλες. Μεταφράζει επίσης σε τουρκικά, γερμανικά, γαλλικά ή ισπανικά.

Τι είναι οι δείκτες αξιοπιστίας;

Όταν το skill συναντά χειρόγραφο, κατεστραμμένες σφραγίδες ή ασαφή τμήματα που δεν μπορεί να διαβάσει με βεβαιότητα, σημαίνει αυτά τα τμήματα με σύμβολο προειδοποίησης. Γνωρίζετε ακριβώς ποια μέρη της μετάφρασης χρειάζονται επανέλεγχο.

Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για ραντεβού βίζας αύριο;

Ναι — για κατανόηση του εγγράφου και προετοιμασία για τη συνάντηση. Αν ο οργανισμός απαιτεί πιστοποιημένη μετάφραση εκείνη την ημέρα, θα χρειαστείτε πάλι ειδικό. Αλλά οι περισσότερες συναντήσεις δεν απαιτούν πιστοποιημένη μετάφραση κάθε εγγράφου που φέρνετε.

Αποθηκεύει ή μεταφέρει το skill τα έγγραφά μου;

Η μετάφραση εκτελείται μέσω Claude API. Τα έγγραφα επεξεργάζονται στο πλαίσιο και δεν αποθηκεύονται μόνιμα. Δείτε την πολιτική χειρισμού δεδομένων της Anthropic στο anthropic.com για λεπτομέρειες.